Deep Space Rhymin'

ディープ・スペース・ライミン
Information from Rhymin' since 1980
カフェ・ライミン・ブログ　　　　　　
当面　午後９時までの時短営業です

トップページへは、この上をクリックして下さい。

2007.02.20 Tuesday

欧米か？　欧と米は結構違う。

「欧米かっ？」とはタカアンドトシのギャグ。　ネタフリが無いと意外と使う場面はありません。　しかし、欧米って、ヨーロッパとアメリカのこと。　日本人から見た外人っていう意味では、そのくくりはよくわかります。　しかし、アジアと一口に言っても、日本と中国、韓国、台湾、タイにフィリピン、かなり違いますよね。　自分にとってのヨーロッパとアメリカ、音楽とドラマにおいて比べた時、やはりかなり違います。

先日、テレビ放送が終了したスティーブンキングのキングダムホスピタルは、デンマーク出身のラース・フォン・トリアーが制作した物を、舞台をアメリカに移してリメイクした物です。

wowowで放送されたオリジナルキングダムは、陰気な作品でした。　おまけに字幕板でしたので、集中して見ることを要求されます。　私は途中で見ることを止めてしまいました。

アメリカ版の「キングダムホスピタル」は、陰気で不条理な感じは継承されているものの、最終回における説明過多な展開は、まさにハリウッド的といえます。　アメリカ版のテレビ番組でも、HBO等ペイテレビ局が制作するものは視聴者の知力が要求されますが、逆にいわゆるハリウッド映画は、文盲の人たちにも理解できるような作りを要求されているようです。

現在、NHK/BSで放映中の「ドクター・フー」や、かつて放映されていた「レッド・ドワーフ」は、英国BBC制作の作品。　どちらもいわゆる皮肉が効いている作品だと思います。　

ビートルズとプレスリーの時代の事は知りませんが、エルトンジョンとカーペンターズを比べてみると、音楽性はともかく、レコードに納められた音質や音場感に差があることに気付きます。　私見ですが、米国盤は欧州盤より音が重厚です。　家や部屋の大きさが影響しているのかもしれません。

日本にはアメリカに範を取った物もありますし、欧州にそれを取った物もあります。　時代によっても異なりますし、分野によっても異なるでしょう。　どちらを好むのか？　世代によって異なるのか、土地柄によって異なるのか？　タダの趣味の問題かもしれません。　どちらでも良いのかもしれません。

私は？　車やバイクは欧州好き。　音楽は米国好き。　ドラマは米国。　食べ物は日本（和食ではなく、あらゆるものが昇華されている日本食）が好きですね。

| television | 00:08 | comments(0) | - |

コメントする