![ワコーズ VAC バリアスコート プラスチック、塗装、金属の洗浄・保護・コート剤 A141 300ml A141 [HTRC3]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/31SK912FqCL._SL160_.jpg)
![ACDelco [ エーシーデルコ ] 輸入車バッテリー [ Premium EN ] LBN1](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41jn-yI-Q3L._SL160_.jpg)
2017.01.12 Thursday
私は幸せです
無料英語学習アプリ Duolingo には、
自分の回答を間違いだと判定された時に、これも正解だと思う旨の
意見を提出できる仕組みがあります。
今日運営さんから あなたのご意見を取り入れましたとの連絡を受けました。
が 内容は
I am happy の翻訳として 私は幸せです を受け入れるとのこと？
もう覚えていませんが、きっと「私はしあわせです」が正解で「幸せ」ではダメだったとか
そんなレベルのことだと思います。
「わたしはそれができます」を「わたしはそれが出来ます」と漢字変換すると間違いだと
判定されることがありました。
他にも「？」な判定が多いことに腹を立てながらも、
現在連続38日目 英語スキルレベル13 語学レベル69％まで到達しました。
英語を学ぶ我々からビッグデータを吸い上げつつ、同時翻訳アプリに役立てるつもりだと想像してます。
お互い利益があるのだから、「タダほど高いものはない」なんて疑わずに利用するのがお得だと思います。
| - | 20:12 | comments(0) | - |
